Home Page | Textos originais | Fichas de trabalho de Inglês

Traduções

Nota Prévia: ao tornar públicas estas traduções na Internet julgo não estar a cometer qualquer ilícito em relação aos autores dos originais ou às editoras que eventualmente tenham publicado outras traduções das mesmas obras, porque, primeiro, não estou a utilizá-las comercialmente, uma vez que são disponibilzadas gratuitamente; segundo, porque se trata de traduções da minha autoria, feitas sem quaisquer fins lucrativos. Se estou enganado, agradeço que alguém mais bem informado na área dos direitos de autor me informe através de e-mail, para que eu possa corrigir a situação.

Embora de consulta livre, estas traduções não podem ser utilizadas para fins comerciais, estando neste caso sujeitas às disposições legais aplicáveis.

Copyright©Luís Varela Pinto

Agatha Christie • O Assassínio de Roger Ackroyd
W. Somerset Maugham Contos de Autores de Língua Inglesa 1 • Chuva

• A Cigarra e a Formiga

• Regresso a casa

 Contos de Autores de Língua Inglesa 2 • O Instinto Criativo

• O Barco da Ira

• A Força das Circunstâncias
Contos avulsos não incluídos em colectâneas
• Red
Edgar Allan Poe Contos de Autores de Língua Inglesa 1 • O Poço e o Pêndulo

• A Queda da Casa de Usher
Contos avulsos não incluídos em colectâneas
Ernest Hemingway Contos de Autores de Língua Inglesa 1 • As Neves do Kilimanjaro

• Lá em cima no Michigan
Katherine Mansfield Contos de Autores de Língua Inglesa 1 • Uma Família Ideal

• Casamento à la Mode
Contos avulsos não incluídos em colectâneas
Tennessee Williams Contos de Autores de Língua Inglesa 1 • Mutilado

• O Importante
Ray Bradbury Contos de Autores de Língua Inglesa 2 • A Última Noite do Mundo

• A Estrada

• Caleidoscópio
John Collier Contos de Autores de Língua Inglesa 2 • Uma Pequena Recordação

• Pensamentos Verdes
Stanley Ellin Contos de Autores de Língua Inglesa 2 • Motivos Desconhecidos

• A Pergunta
Shirley Jackson Contos de Autores de Língua Inglesa 2 • A Lotaria

• A Mulher de Greenwich Village
Jack London Contos de Autores de Língua Inglesa 2 • A Lei da Vida

• Fazer uma Fogueira
Jean Stafford Contos de Autores de Língua Inglesa 2 • Pestezinhas
Marco Aurélio (Imperador Romano) • Meditações
William Faulkner • Enquanto eu vou morrendo
Leo Tolstoi • A morte de Ivan Ilitch
Harold Pinter • Arte, Verdade & Política
Fyodor Dostoyevsky • Noites brancas
Nicolai Gogol • O capote

• O nariz

• Diário de um louco
D. H. Lawrence • Bilhetes, por favor

• O cavalo de pau vencedor
Rudyard Kipling • A casa dos desejos

• O homem que queria ser rei
O'Henry • A prenda dos Reis Magos

• As estradas do destino

• O caçador de cabeças
Alexander Pushkin • A tempestade de neve

• O tiro

• A dama de espadas
Saki • A janela aberta

• Esmé

• Gabriel-Ernest

• Tobermory

• O tigre de Mrs.Packletide

• Sredni Vastar

• A loba

• Laura

• A teia de aranha

• O sétimo frango

• A imagem da alma perdida

• O boi encurralado

• A vida convencionada
Herman Melville O escrivão

Topo